Инструкция Газоанализатор Титан

Дисплей и Панель Управления ………………………………………………………………..

Портативные газоанализаторы можно разделить на 3 группы по типам TITAN. EX-METER II. ALTAIR 4. ALTAIR 5 [IR]. ORION. Tankscope II. SIRIUS.

Газоанализатор ULTRAMAT 6 работает в соответствии с непрямым двухлучевым. титана (газы должны содержать компонент влажности, по крайней.

1-4х канальный портативный газоанализатор ALTAIR 4Х предназначен для контроля взрывоопасных газов (метан, пропан, бутан, пентан, водород), O2.

{XE "Technical Description"}Техническое Описание 3 3-2 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-10 3-13 3-14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Применение, Конструкция, Характеристики ULTRAMAT 6E/F и OXYMAT 6E/F……… Дисплей и Панель Управления……………………………………………………………….. Интерфейс RS485……………………………………………………………………………….. Принцип Работы Канала ULTRAMAT………………………………………………………… Принцип Работы Канала OXYMAT……………………………………………………………. Технические Данные ULTRAMAT 6E…………………………………………………………. 3.7 Технические Данные OXYMAT 6E……………………………………………………………… 3.8 Технические Данные ULTRAMAT 6F………………………………………………………….. 3.10 Эталонные Газы, Сдвиг Нуля для OXYMAT 6E/F…………………………………………. 3.11 Материалы Увлажняющихся Деталей………………………………………………………. 3.9 Технические Данные OXYMAT 6F……………………………………………………………… 3-11 \u0012 Внимание! Все фрагменты текста внутри Раздела, требующие специального обращения как с ULTRAMAT 6E/F или с OXYMAT 6E/F, показаны в рамках и идентифицируются названием соответствующего анализатора. Параграфы, полностью посвященные анализатору, имеют соответственное название. Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-1 Техническое Описание 3.1 Применение, Конструкция, Характеристики ULTRAMAT 6E/F и OXYMAT 6E/F • Газоанализатор ULTRAMAT 6 работает в соответствии с непрямым двухлучевым принципом модулирования света и высоко избирательно измеряет газы, чьи • полосы поглощения спектра лежат в инфракрасном диапазоне длин волн с 2 до 9 ╣м, таких как CO, CO2, NO, SO2, NH3, H2O, CH4 и другие углеводороды. Газоанализатор OXYMAT 6 работает в соответствии с парамагнитным принципом модулирования давления и используется для измерения кислорода в газах. Комбинированный анализатор ULTRAMAT/OXYMAT 6E включает один канал ULTRAMAT и один канал OXYMAT в одном корпусе. • • • • • Возможно хранение измеренных величин в процессе калибровки. Константы времени выбираются в широких пределах (статическое/динамическое подавление шумов); то есть время реакции анализатора или канала может быть подобрано в соответствии с применением. Управление на основе меню. Быстрое время реакции. Низкий долгосрочный дрейф. Двухуровневый код доступа для защиты от непреднамеренных и несанкционированных входов. Внутренний датчик давления для коррекции изменений атмосферного давления в диапазоне абсолютного давления 0.6 ... 1.2 бар (с ИК каналом) или коррекции изменений давления технологического газа в диапазоне абсолютного давления 0.5 ... 2 бар (с O2 каналом). Внешний датчик давления может быть подключен для коррекции изменений давления технологического газа в диапазоне абсолютного давления 0.6 ... 1.5 бар (с ИК каналом) или 0.5 ... 3 бар (с O2 каналом). Может быть заданы параметры автоматической калибровки диапазона. Функционирование основывается на рекомендациях NAMUR. Один последовательный интерфейс RS 485 на канал - Для подключения нескольких газоанализаторов 6-ой серии; - Для построения локальных сетей/систем; - Для дистанционного управления/обслуживания с ПК. Как выбор - подключение полевой шины. По желанию заказчика выбор таких опций, как: - Приемка заказчиком; - Металлические идентификационные таблички; - Фиксирование (запись) дрейфа; - Операция очищения от O2; - Прокладки Kalrez. Управление анализируемым и/или эталонным газом (выбор). Различные наименьшие измеряемые диапазоны (вплоть до 0.5% с каналом O2). Анализаторная секция со схемой проточной компенсации для уменьшения вибрационной зависимости. В случае значительной разницы между плотностью анализируемого и эталонного газов, проток может быть направлен через компенсационную ветвь (с каналом O2). Дифференциальные диапазоны с эталонной ячейкой проточного типа (с ИК каналом). Примеры применения • • • • • • • • Измерения для управления бойлером в установках, использующих горение. Измерения в зонах, требующих повышенной безопасности. Контрольные измерения при замерах установленных выбросов. Измерения в автомобильной промышленности (системы испытательных стендов). Оборудование предупреждения. Измерение выбросов в установках горения. Контроль концентраций технологического газа на химических заводах. Регистрационные измерения для процессов с беспримесным газом для контроля качества. • • • • Специальные характеристики • Четыре легко программируемых измерительных диапазона на канал, также с подавленным нулем, все измерительные диапазоны линеаризованы. Один электрически изолированный сигнальный выход 0/2/4 - 20 мА на канал. Два программируемых аналоговых входа, например: коррекция перекрестных влияний; датчик коррекции внешнего давления. Шесть двоичных входов, легко программируемых, например, для переключения диапазонов. Шесть выходов реле, легко программируемых, например, для ошибки, запроса на обслуживание, сигнал нарушения предела, внешних электромагнитных клапанов. По выбору с восемью дополнительными двоичными входами и восемью дополнительными выходами реле для автоматической калибровки с максимум четырьмя калибровочными газами. Возможно автоматическое определение диапазона, дистанционное переключение или ручной выбор диапазона. • • • • • • • • • • • • 3-2 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание Дисплей и панель управления • Большая панель ЖКД для одновременного отображения: - Измеряемой величины (отображение в цифровом и аналоговом виде); - Строки состояния; - Диапазонов измерения. Контрастность панели ЖКД настраивается при помощи меню. Постоянная подсветка светодиодом. Отображение измеряемой величины на пяти позициях, включая десятичную точку. Моющаяся мембранная клавиатура / передняя панель. Построенные на основе меню процедуры конфигурирования, проведения тестов, калибровки. Простая и понятная справка для пользователя. Графическое отображение тренда концентрации; программируемые временные интервалы. Рабочее программное обеспечение на двух языках: Немецкий/Английский, Английский/Испанский, Французский/Английский, Испанский/Английский, Итальянский/Английский. Дизайн корпуса / анализаторной секции ULTRAMAT/OXYMAT 6E • • • • • • • 19” модуль с 4 корпусами, для установки в секции, закрепленные на шарнирах (петлях). 19” модуль с 4 корпусами, для установки в шкафах, с или без телескопических рельсов. Передняя панель может быть повернута вниз для обслуживания (портативный тип подключения). Внутренние газовые пути: трубки FKM (Viton) или титановый трубопровод. Подключение газа: труба диаметром 6 мм или 1/4”. Расходомер анализируемого газа на передней панели (выбор). Камера анализа (канал OXYMAT) – с или без проточной компенсационной ветви, сделанной из нержавеющей стали или тантала, для высоко едких анализируемых газов (таких как HCl, Cl2, SO2, SO3, и т.д.). • • • • • • • • Дизайн корпуса / анализаторной секции ULTRAMAT/OXYMAT 6F • Корпус для полевого монтажа с герметичной изоляцией электронных модулей от путей прохождения газов. Каждая половина корпуса может быть продута отдельно. Простая замена анализатора, в связи с легкостью проведения электрических подключений / отключений. Части, увлажненные анализируемым газом, могут быть нагреты до 130 ╟C (OXYMAT 6F) или 65 ╟C (ULTRAMAT 6F) (выбор). Газовый путь (OXYMAT 6F): подключения труб выполнены из нержавеющей стали 1.4571 или титана (газы должны содержать компонент влажности, по крайней мере 0.5% водяной пар). Газовый путь (ULTRAMAT 6F): трубки FKM (Viton) или титановый трубопровод. Подключения газа: трубное уплотнение для труб, диаметром 6 мм или 1/4“. Подключения продувочного газа: труба, диаметром 10 мм или 3/8” Камера анализа (канал OXYMAT) - с или без проточной компенсационной ветви, сделанной из нержавеющей стали или тантала, для высоко едких анализируемых газов (таких как HCl, Cl2, SO2, SO3, и т.д.) Интерфейсы для канала • RS 485 присутствует в базовом варианте (подключение возможно на задней панели или также позади передней панели). • • Варианты (при изготовлении): • • • Интерфейс AK для автомобильной промышленности с расширенными функциями. Объединение в локальную сеть через интерфейс RS 485 (см. Раздел 3.3). Дополнительная электроника для высокоскоростной шины цифрового технологического оборудования (Profibus) PA. • • • • • • Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-3 Техническое Описание 3.2 {XE "Display and Control panel"}Дисплей и Панель Управления Дисплей со светодиодной подсветкой и мембранна я клавиатура с ощ утимым щ елчком (кликом) Статус -строка канала ULTR AMAT дл я отображени я состояни я анали затора (с изме няе мы ми пара метра ми ) Легко выбираемые единицы измере ния ppm, vpm, %, mg/m3 , с каналом О2 только % Два уровня доступа согласно N AMUR, уровень обслуживающ его персонала и уровень специалиста Отображе ние концентрации для канала 1 в цифровом виде и в виде гистограммы Простое оперирование управляющ им ме ню при помощ и пяти программируемы х клавиш Отображе ние контролируемых пределов Отображе ние текущ их измери тельных диапазо нов Отображе ние концентраций канала OX YMAT в цифровом виде и в виде гистограммы Статус -строка канала ULTR AMAT дл я отображения сос тояни я анализатора (с изме няе мы ми пара метра ми ) Отображе ние началь ной и конечной величины диапазо на Клавиша ESC для отме ны введенных зна че ний Цифровой блок для ввода значе ний Клавиша INFO для вызова справки Клавиша CLEAR для удаления введенных зна че ний Клавиша ENTER для принятия введенных зна че ний Клавиша ME AS для возвращ ения в режим измере ния Рис. 3-1 Мембранная клавиатура и графический дисплей 3-4 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание 3.3 Интерфейс RS485 Контейнер A ПК Диста нционное управление OXYMAT 6E Давление а нализируе мого газа, О2 CO2, CH 2 CO, NO ULTRAMAT 6E (двухканальный) (Laptop) Сервисный центр управления Локальное управление 13 2 3 1 14 RS485/ELAN 4 5 6 7 Давление анализируе мого газа, О2 CO 2 Давление анализируе мого газа, О2 CO, SO 2, NO, O 2 OXYMAT 6F ULTRAMAT/OXYMAT 6E ULTRAMAT 23 Контейнер B Контейнер C ї ї ї ї ї ELANБ - Экономичная локальная рабочая сеть Объединение в сеть анализаторов ULTRAMAT 6, OXYMAT 6 и ULTRAMAT 23 Централизованное серв исное управление посредств ом подключения к головному компьютеру Информация измерения доступна в ASCII формате для дальнейшей обработки Дистанционное управление и загрузка информации через ПК (PC) ї ї ї ї Удаленный доступ через модем До 12 адресов каналов ( интерфейсов) для измеряемых в еличин (концентрация, дав ление анализируемого газа, и т.д.) Техническое решение: RS 485 / 9600 бод / обнов ление информации 0.5 сек. / расстояние до 500 м . 1 13 ….. и 12 14 = адреса каналов = адреса управ ления для ПК и т .д Рис. 3-2 Различные анализаторы объединены в сеть через RS 485 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-5 Техническое Описание 3.4 Принцип Работы Канала ULTRAMAT Датчик микропротока состоит из двух никелиевых решеток, нагреваемых приблизительно до 120 ╟C, которые вместе с последующими резисторами образуют мост Уитстона. Пульсирующий проток совместно с очень близким расположением решеток из Ni приводит к изменению сопротивления. Это приводит к смещению напряжения на мостике, которое зависит от концентрации анализируемого газа. 5 3 4 6 Канал ULTRAMAT с двухслойным детектором и оптическим соединителем работает согласно инфракрасному двухлучевому принципу модулирования света. Принцип измерения основывается на молекулярноудельном поглощении поддиапазонов инфракрасного излучения. Поглощаемые длины волн (поддиапазоны) являются характеристическими для отдельных газов, однако могут частично перекрываться. Это приводит к перекрестной чувствительности, которая сведена к минимуму в канале ULTRAMAT при помощи следующих средств: ї ї ї Газонаполненный фильтрующий элемент (светоделитель); Двухслойный детектор с оптическим соединителем; При необходимости – оптические фильтры. Рис. 3-3 показывает измерительный принцип. Излучение ИК источника (5), подогреваемого приблизительно до 700 ╟C, и которое может изменяться для баланса системы, делится светоделителем (6) на два одинаковых пучка (7) (анализируемый и эталонный). Светоделитель выступает также в роли фильтрующего элемента. Эталонный пучок проходит через эталонную ячейку (11), заполненную N2 (ИК не активный газ) и достигает правой стороны детектора (12) практически не изменившись. Анализируемый пучок проходит сквозь анализаторную ячейку (ячейку анализа) (10), через которую протекает анализируемый газ, и достигает левой стороны детектора (13), ослабленным в меньшей или большей степени, в зависимости от концентрации анализируемого газа. Детектор заполнен измеряемым компонентом газа определенной концентрации. Детектор разработан как двухслойный. Центр абсорбируемого пучка предпочтительно поглощается в верхнем слое детектора, края пучка поглощаются в одинаковой степени верхним и нижним слоями. Верхний и нижний слои детектора соединены вместе датчиком микропротока (15). Это соединение означает, что спектральная чуствительность имеет очень узкую полосу. Оптический соединитель (14) оптически удлиняет нижний слой приемной камеры. Инфракрасная абсорбция во втором слое тетектора меняется позицией заслонки (16). Таким образом возможно индивидуально минимизировать влияние мешающих компонентов. Прерыватель (8) вращается между светоделителем и ячейкой анализа и прерывает два пучка попеременно и периодично. Если в ячейке анализа есть абсорбция, то возникает пульсирующий проток, который преобразуется датчиком микропротока (15) в электрический сигнал. 7 9 8 1 10 11 2 13 15 12 14 16 1 Вход анализируемого газа 2 Выход анализируемого газа 5 Регулируемый ИК источник 6 Оптический фильтр 7 Светоделитель (газовый фильтр) 8 Прерыватель 9 Двигатель вихревого тока 10 Ячейка анализа 11 Эталонная ячейка 12 Детектор, правый 13 Детектор, левый 14 Оптический соединитель 15 Датчик микропротока 16 Регулируемая задвижка Рис. 3-3 Принцип работы 3-6 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание 3.5 Принцип Работы Канала OXYMAT В отличие от большинства других газов кислород является парамагнетиком. Это свойство используется как измерительный принцип в канале OXYMAT. В неоднородном магнитном поле молекулы кислорода перемещаются в направлении увеличения напряженности поля, вследствие их парамагнетизма. При встрече в магнитном поле двух газов с различной концентрацией кислорода, возникает разница давлений между этими газами. Рис. 3-4 канал OXYMAT: Один из газов (17) является эталонным (N2, O2 или воздух), другой (21) - это анализируемый газ. Эталонный газ подается в камеру анализа (22) по двум каналам (19). Один из этих потоков эталонного газа встречается с анализируемым газом внутри зоны магнитного поля (23). Так как два канала соединены, то давление, пропорциональное концентрации кислорода, приводит к появлению протока. Датчиком микропротока (20) этот проток преобразуется в электрический сигнал. Датчик микропротока состоит из двух никелевых решеток, нагреваемых приблизительно до 120 ╟C, которые вместе с дополнительными резисторами образуют мост Уитстона. Пульсирующий проток приводит к изменению сопротивления Ni - решеток. Это приводит к смещению напряжения на мостике, которое зависит от концентрации кислорода в анализируемом газе. Так как датчик протока находится в протоке эталонного газа, то измерение не зависит от теплопроводности, удельной теплоемкости или внутреннего трения анализируемого газа. Это также обеспечивает высокую коррозионную стойкость, так как датчик протока не подвержен прямому воздействию анализируемого газа. Использование магнитного поля переменной напряженности (24) приводит к тому, что эффект фонового протока в датчике микропротока не обнаруживается и поэтому измерение независимо от ориентации прибора. Камера анализа находится непосредственно в пути анализируемого газа и имеет малый объем. Это обуславливает очень короткое время реакции канала OXYMAT. В местах проведения измерений часто случаются вибрации, которые могут искажать измеряемый сигнал (шумы). Дополнительный датчик микропротока (26), хотя через него и не проходит газ, действует как вибрационный датчик. Его сигнал объединяется с измеряемым сигналом в качестве компенсации. Если плотность анализируемого газ отличается больше, чем на 50 % от плотности эталонного газа, то компенсационный датчик микропротока (26) продувается эталонным газом так же, как измерительный датчик (20). 25 17 18 18 20 19 ∆P 19 21 22 + O2 O2 23 24 O2 O2 ∆P U_ 26 17 Вход эталонного газа 18 Ограничители 19 Каналы эталонного газа 20 Датчик микропротока для измерения 21 Вход анализируемого газа 22 Камера анализа 23. Парамагнитный эффект Рис 3-4 Принцип Работы 24 Электромагнит с переменным полем 25 Выход анализируемого и эталонного газов 26 Датчик микропротока в компенсационной системе (без протока) Рис. 3-4 Принцип работы Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-7 Техническое Описание 3.6 Технические Данные *) ULTRAMAT 6E Измерительная характеристика 2) Колебание выходного сигнала < ╠ 1 % наименьшего возможного диапазона измерения согласно идентиф. табличке, при характерной для этого анализатора постоянной демпфирования (это соответствует ╠ 0.33 % от 2σ) < ╠ 1% измерительного диапазона в неделю < ╠ 1% измерительного диапазона в неделю Между 0.1% и 1% от соответствующего диапазона измерения в зависимости от модели < 0.5% от полномасштабной величины 4, переклячаемые изнутри и извне; возможно автоматическое определение диапазона В зависимости от применения, Наименьший например возможный диапазон измерения CO: 0 - 10 vpm CO2: 0 - 5 vpm Наибольший В зависимости от применения возможный диапазон измерения Характеристика Линеаризованный Электоромагнитная Соответствует стандартным совместимость требованиям NAMUR NE21 (05/93); CE обозначение EN 50 081–1, EN 50 082–2 Электробезопасность Соответственно EN 61010–1 Испытание под напряжением Табл. D3 Рабочее положение Передняя панель – вертикально Размеры См. Рис. 2-17 и 2-18 Масса Около 15 кг (с одним ИК каналом) Около 21 кг (с двумя ИК каналами) Энергоснабжение Подключение питания (см. идентификационную табличку) Потребляемая мощность Номиналы предохранителей AC 100 - 120 В (допустимый диапазон: 90 - 132 В), 48 - 63 Гц или AC 200 - 240 В (допустимый диапазон: 180 - 264 В), 48 - 63 Гц Приблизительно 70 Вт 100 ... 120В Измерительные диапазоны Дрейф нуля Дрейф макс. значения диапазона Повторяемость Линейное отклонение Влияющие переменные 3) 1T/250 (7MB2121) 1.6T/250 (7MB2123) 200 ... 240В 0.63T/250 (7MB2121) 1T/250 (7MB2123) Характеристики подаваемого газа Окруж. температура < 1% диапазона измерения / 10 K Давление При включенной компенсации анализируемого газа давления: < 0.15% установившегося значения на 1% изменение давления Проток анал. газа Незначительно Питающее < 0.1% макс. значения выходного напряжение сигнала при изменении номинального напряжения на ╠ 10% Окружающие Влияние на измерение в зависимости условия от применения, например, если окружающий воздух содержит измеряемый компонент или газы с перекрестной чувствительностью Электрические входы и выходы Аналоговый выход 0 / 2 / 4 - 20 мА, плавающий Нагрузка ≤ 750 Ω Выходы реле 6 с переключаемыми контактами, легко конфигурируемые, например, для идентификации диапазона; допустимая нагрузка : AC/DC 24 В / 1 A плавающая, без искрения Аналоговые входы 2, рассчитаны на 0/2/4 - 20 мА для внешнего датчика давления и коррекции влияния остаточного газа (коррекция перекрестного влияния) Двоичные входы 6, рассчитаны на 24 В, плавающие, легко настраиваемые, например, для выбора диапазона Посл. интерфейс RS 485 Опции Дополнительная электроника с 8 двоичными входами и 8 выходами реле, например для запуска автоматической калибровки Дополнительная электроника для высокоскоростной шины цифрового технологического оборудования PA (доступна в скором времени) Климатические условия Допустимая -30 - +70 ╟C при хранении и окружающая транспортировке температура +5 - +45 ╟C в процессе эксплуатации Допустимая < 90% RH 1) как среднегодовая при хранении и транспортировке 4) влажность Уровень защиты IP 20 согласно EN 60529 1) 2) 3) Давление анал. газа 0.6 - 1.5 бар (абсолютное) Проток анал. газа 18 - 90 л/ч (0.3 - 1.5 л/мин) Температура 0 - 50 ╟C анализируемого газа Влажность < 90% RH 1) или в зависимости от анализируемого газа применения Временная характеристика Время прогрева Время реакции (время T90) Демпфирование (электрическая постоянная времени) Время простоя (время продувки газовой магистрали анализатора при протоке 1 л/мин) Время внутренней обработки сигнала При комнатной темп.: < 30 мин2) Зависит от длины анализаторной ячейки, магистрали анализируемого газа и характеристик демпфирования Задается от 0 до 100 сек. Приблизительно от 0.5 до 5 сек. в зависимости от версии < 1 сек. Диапазон коррекции давления Датчик давления (внутренний или внешний) 0.6 - 1.2 бар абсолютное (внутренний) или 0.6 - 1.5 бар абсолютное (внешний) RH: относительная влажность Максимальная точность достигается через 2 часа Относится к давлению анал. газа 1 бар, протоку анализируемого газа 0.5 л/мин и окружающей температуре 25 ╟C 4) Температура не должна опускаться ниже точки росы *) Согласно DIN EN 61207/IEC 1207 3-8 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание 3.7 Измерительные диапазоны Технические Данные *) OXYMAT 6E 4, переключаемые изнутри и извне; возможно автоматическое определение диапазона 0.5% v/v, 2% v/v или 5% v/v O2 100 % v/v O2 (с давлением свыше 2 бар: 25 % v/v O2) Возможна любая нулевая точка между 0 и 100% v/v до тех пор, пока используется подходящий калибр. газ (см. также Таблицу 1) Соответствует стандартным требованиям NAMUR NE21 (05/93); CE обозначение EN 50 081–1, EN 50 082–2 Соответственно EN 61010–1 Испытание под напряжением Табл. D3 Передняя панель – вертикально см. Рис. 2-17 и 2-18 Около 13 кг (только канал O2) Около 19 кг (каналы O2 и ИК) Измерительная характеристика 3) Колебание выходного < ╠ 0.75 % наим. возможного сигнала диапазона измерения согласно иден. табличке, при электронной постоянной демпфирования = 1 сек (это соответствует ╠ 0.25 % от 2σ) Дрейф нуля < 0.5% / месяц от наим. возможного размаха согласно иден. табличке Дрейф измеряемой < 0.5% / месяц соответствующего величины размаха Повторяемость < 1% соответствующего размаха Линейное отклонение < 1% соответствующего размаха Влияющие переменные 3) Окружающая температура < 0.5% / 10 K относительно наименьшего возможного размаха согласно идентификационной табличке Давление анализируемого С выкл. компенсацией давления: газа 2% размаха при изменении давления на 1% С вкл. компенсацией давления: < 0.2% размаха при изменении давления на 1% Остаточные газы Отклонение в нулевой точке соответствующее парамагнитному / диамагнитному отклонению остаточного газа (см. Табл. 2) Проток анализируемого < 1% наим. возможного размаха газа согласно идент. табличке при изменении протока на 0.1 л/мин в пределах допуст. значений протока Питающее напряжение < 0.1% диапазона выходного сигнала при изменении номинального напряжения на ╠10% Электрические входы и выходы Аналоговый выход 0 / 2 / 4 – 20 мА, плавающий макс. нагрузка 750 Ω Выходы реле 6 с переключаемыми контактами, легко конфигурируемые, например, для идентификации диапазона; допустимая нагрузка : AC/DC 24 В / 1 A плавающая Аналоговые входы 2, рассчитаны на 0/2/4 - 20 мА для внеш. датчика давления и коррекции влияния остаточного газа (корр. перекрестного влияния) Двоичные входы 6, рассчитаны на 24 В, плавающие, легко настраиваемые, например, для выбора диапазона Послед. интерфейс RS 485 Опции Дополнительная электроника с 8 двоичными входами и 8 выходами реле, например для запуска автоматической калибровки; дополнительная электроника для высокоскоростной шины цифрового технологического оборудования PA (доступна в скором времени) Климатические условия Допустимая окружающая температура Допустимая влажность -30 - +70 ╟C при хранении и транспортировке +5 - +45 ╟C в процессе экспл-ии < 90% RH 1) как среднегодовая при хранении и транспортировке 4) IP 20 согласно EN 60529 Наименьший возможный размах диапазона 3) Наибольший возможный размах диапазона Измерительные диапазоны с подавленным нулем Электромагнитная совместимость Электробезопасность Рабочее положение Размеры Вес Энергоснабжение Подключение питания (см. AC 100 – 120 В (номин. диапазон: идентификационную 90 - 132 В), 48 - 63 Гц или табличку) AC 200 – 240 В (номин. диапазон: 180 - 264 В), 48 - 63 Гц Потребляемая мощность Приблизительно 70 Вт Номиналы 100 ... 120В 1T/250 (7MB2121) предохранителей 1.6T/250 (7MB2123) 200 ... 240В 0.63T/250 (7MB2121) 1T/250 (7MB2123) Характеристики подаваемого газа Давление анализируемого 0.5 - 1.5 бар абсолютное, для газа анализаторов с гибким трубопроводом, 0.5 - 3 бар абсолютное, для анализаторов с жестким трубопроводом Проток анал. газа 18 - 60 л/ч (0.3 - 1 л/мин) Температура 0 - 50 ╟C анализируемого газа Влажность < 90% RH 1) анализируемого газа Временная характеристика Время прогрева При комнатной темп.: < 30 мин2) Минимум 1.5 - 3.5 сек в Время реакции зависимости от версии (время T90) Демпфирование Задается от 0 до 100 сек. (электрическая постоянная времени) Время простоя (время Приблизительно от 0.5 до 2.5 сек. продувки газовой в зависимости от версии магистрали анализатора при протоке 1 л/мин) Время внутренней < 1 сек обработки сигнала Диапазон коррекции давления Датчик давления 0.5 - 2 бар абсолютное (внутренний или внешний) (внутренний) или 0.5 - 3 бар абсолютное (внешний) 1) .. 4) и *) см. на стр. 3-8 Уровень защиты Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-9 Техническое Описание 3.8 Технические Данные *) ULTRAMAT 6F Диапазон коррекции давления Датчик давления (внутр. или внешн.) 0.6 - 1.2 бар абсолютное (внутр.) или 0.6 - 1.5 бар абсолютное (внешн.) 4, переклячаемые изнутри и извне; возможно автоматическое определение диапазона В зависимости от применения, Наименьший например возможный диапазон измерения CO: 0 - 10 vpm CO2: 0 - 5 vpm В зависимости от применения Наиб. возможный диапазон измерения Характеристика Линеаризованный Электоромагнитная Соответствует станд. требованиям NAMUR NE21 (05/93); CE обозначение совместимость EN 50 081–1, EN 50 082–2 Электробезопасность Соответственно EN 61010–1 Испытание под напряжением Табл. D6 Рабочее положение Передняя панель – вертикально Размеры См. Рис. 2-19 Вес Около 32 кг Энергоснабжение Подключение питания (см. идентификационную табличку) Потребляемая мощность (анализатор) Номиналы предохранителей (анализатор без подогрева) Номиналы предохранителей (анализатор с подогревом) AC 100 - 120 В (номин. диапазон: 90 - 132 В), 48 - 63 Гц или AC 200 - 240 В (номин. диапазон: 180 - 264 В), 48 - 63 Гц Около 70 Вт; около 350 Вт для версии с подогревом 100 ... 120В 200 ... 240В 100 ... 120В F3 F4 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 1T/250 1T/250 0.63T/250 0.63T/250 1T/250 4T/250 4T/250 4T/250 0.63T/250 2.5T/250 2.5T/250 2.5T/250 Измерительные диапазоны 200 ... 240В Характеристики подаваемого газа Давление анал. газа Давление продувочного газа Проток анал. газа Температура анал. газа Влажность анализируемого газа Время прогрева Время реакции (время T90) Демпфирование (электр. постоянная времени) Время простоя (продувка газовой магистрали анализатора при протоке 1 л/мин) Время внутренней обработки сигнала 0.6 - 1.5 бар (абсолютное) < 250 мбар выше окружающего давления 18 - 90 л/ч (0.3 - 1.5 л/мин) 0 - 50 ╟C; в версии с подогревом: 0 - 80 ╟C < 90% RH 1) или в зависимости от применения При комнатной темп.: < 30 мин 2) Версия с подогревом: около 90 мин. Зависит от длины анализаторной ячейки, магистрали анализируемого газа и характеристик демпфирования Задается от 0 до 100 сек. Приблизительно от 0.5 до 5 сек. в зависимости от версии Временная характеристика Измерительная характеристика 2) Колебание < ╠ 1 % наим. возможного диапазона выходного сигнала измерения согласно идентиф. табличке, при характерной для этого анализатора постоянной демпфирования (это соответствует ╠ 0.33 % от 2σ) Дрейф нуля < ╠ 1% измерит. диапазона в неделю Дрейф макс. < ╠ 1% измерительного диапазона в значения диапазона неделю Повторяемость Между 0.1% и 1% от соответствующего диапазона измерения в зависимости от модели Линейное < 0.5% от полномасштабной величины отклонение Влияющие переменные 3) Окруж. температура < 1% диапазона измерения / 10 K Давление При включенной компенсации анализируемого газа давления: < 0.15% установившегося значения на 1% изменение давления Проток анал. газа Незначительно Питающее < 0.1% макс. значения выходного напряжение сигнала при изменении номинального напряжения на ╠ 10% Окружающие Влияние на измерение в зависимости условия от применения, например, если окружающий воздух содержит измеряемый компонент или газы с перекрестной чувствительностью Электрические входы и выходы Аналоговый выход 0 / 2 / 4 - 20 мА, плавающий Нагрузка ≤ 750 Ω Выходы реле 6 с переключаемыми контактами, легко конфигурируемые, например, для идентификации диапазона; допустимая нагрузка : AC/DC 24 В / 1 A плавающая, без искрения Аналоговые входы 2, рассчитаны на 0/2/4 - 20 мА для внешнего датчика давления и коррекции влияния остаточного газа (коррекция перекрестного влияния) Двоичные входы 6, рассчитаны на 24 В, плавающие, легко настраиваемые, например, для выбора диапазона Посл. интерфейс RS 485 Опции Дополнительная электроника с 8 двоичными входами и 8 выходами реле, например для запуска автоматической калибровки Дополнительная электроника для высокоскоростной шины цифрового технологического оборудования PA (доступна в скором времени) Климатические условия Допустимая -30 - +70 ╟C при хранении и окружающая транспортировке температура +5 - +45 ╟C в процессе эксплуатации Допустимая < 90% RH 1) как среднегодовая при хранении и транспортировке 4) влажность IP 65 согласно EN 60529 Уровень защиты Герм. защита от дождя согласно VDE 0165 / DIN 57165, Раздел 6.3.14 1) .. 4) ) и * см. на стр. 3-8 < 1 сек. 3-10 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание 3.9 Технические Данные *) OXYMAT 6F 4, переключаемые изнутри и извне; возможно автоматическое определение диапазона 0.5% v/v, 2% v/v или 5% v/v O2 100 % v/v O2 (с давлением свыше 2 бар: 25 % v/v O2) Возможна любая нулевая точка между 0 и 100% v/v до тех пор, пока используется подходящий калибр. газ (см. также Таблицу 1) Соответствует стандартным требованиям NAMUR NE21 (05/93); CE обозначение EN 50 081–1, EN 50 082–2 Соответственно EN 61010–1 Испытание под напряжением Табл. D3 Передняя панель – вертикально См. Рис. 2-19 Около 28 кг AC 100 – 120 В (номин. диапазон: 90** - 132 В), 48 - 63 Гц или AC 200 – 240 В (номин. диапазон: 180** - 264 В), 48 - 63 Гц Около 70 Вт; около 330 Вт для версии с подогревом 100 ... 120В 200 ... 240В F3 F4 F3 F4 F1 F2 F3 F4 F1 F2 F3 F4 1T/250 1T/250 0.63T/250 0.63T/250 1T/250 4T/250 4T/250 4T/250 0.63T/250 2.5T/250 2.5T/250 2.5T/250 Измерительная характеристика 3) Измерительные диапазоны Наименьший возможный 3) размах диапазона Наибольший возможный размах диапазона Измерительные диапазоны с подавленным нулем Электромагнитная совместимость Колебание выходного сигнала < ╠ 0.75 % наим. возможного диапазона измерения согласно иден. табличке, при электронной постоянной демпфирования = 1 сек (это соответствует ╠ 0.25 % от 2σ) Дрейф нуля < 0.5% / месяц от наим. возможного размаха согласно иден. табличке Дрейф измеряемой величины < 0.5% / месяц соотв. размаха Повторяемость < 1% соответствующего размаха Линейное отклонение < 1% соответствующего размаха 3) Влияющие переменные Окружающая температура < 0.5% / 10 K относительно наим. возможного размаха согласно идентификационной табличке С выкл. компенсацией давления: <2% размаха при изменении давл. на 1%; С вкл. компенсацией давления: < 0.2% размаха при изменении давления на 1% Отклонение в нулевой точке соответствующее парамагнитному / диамагнитному отклонению остаточного газа (см. Табл. 2) < 1% наим. возможного размаха согласно идент. табличке при изм. протока на 0.1 л/мин в пределах допуст. значений протока; версия с подогревом: до удвоения 1) ошибки (< 2 %) < 0.1% диапазона вых. сигнала при изменении ном. напряжения на ╠10% 0 / 2 / 4 – 20 мА, плавающий макс. нагрузка 750 Ω 6 с переключаемыми контактами, легко конфигурируемые, например, для идентификации диапазона; допуст. нагрузка : AC/DC 24 В / 1 A плавающая 2, рассчитаны на 0/2/4 - 20 мА для внеш. датчика давления и коррекции влияния остаточного газа (корр. перекрестного влияния) 6, рассчитаны на 24 В, плавающие, легко настраиваемые, например, для выбора диапазона RS 485 Дополнительная электроника с 8 двоичными входами и 8 выходами реле, например, для запуска автоматической калибровки; дополнительная электроника для высокоскоростной шины цифрового технологического оборудования PA (доступна в скором времени) -30 - +70 ╟C при хранении и транспортировке +5 - +45 ╟C в процессе экспл-ии 1) < 90% RH как среднегодовая при 4) хранении и транспортировке Электробезопасность Давление анализируемого газа Рабочее положение Размеры Вес Энергоснабжение Подключение питания (см. идентификационную табличку) Потребляемая мощность Номиналы предохранителей (анализатор без подогрева) Остаточные газы Проток анализируемого газа Питающее напряжение Электрические входы и выходы Аналоговый выход Выходы реле Номиналы предохранителей (анализатор с подогревом) 100 ... 120В 200 ... 240В Характеристики подаваемого газа Давление анализируемого газа 0.5 - 1.5 бар абсолютное, для анализаторов с гибким трубопроводом, 0.5 - 3 бар абсолютное, для анализаторов с жестким трубопроводом < 250 мбар выше окруж. давления 18 - 60 л/ч (0.3 - 1 л/мин) 0 - 50 ╟C (без подогрева), или до 15 ╟C веше температуры анализаторной секции (с подогревом) < 90% относительной влажности При комнатной темп.: < 30 мин2) < 1.5 сек Задается от 0 до 100 сек. Около 0.5 сек. Аналоговые входы Двоичные входы Послед. интерфейс Опции Давление продувочного газа Проток анал. газа Температура анализируемого газа Влажность анал. газа Временная характеристика Время прогрева Время реакции (время T90) Демпфирование (электр. постоянная времени) Время простоя (время продувки газовой магистрали анализатора при протоке 1 л/мин) Климатические условия Допустимая окружающая температура Допустимая влажность Уровень защиты Время внутренней обработки < 1 сек сигнала Диапазон коррекции давления Датчик давления (внутренний 0.5 - 2 бар абсолютное (внутренний) или внешний) или 0.5 - 3 бар абсолютное (внешний) IP 65 согласно EN 60529 Герм. защита от дождя согласно VDE 0165 / DIN 57165, Раздел 6.3.14 1) … 4) , * )и ** смотри на стр. 3-12 ) Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-11 Техническое Описание 1) Наименьший возможный диапазон для версии с подогревом: 0.5% (<65 ╟C); 0.5%-1%;(65 ... 90 ╟C); 1%-2% (90 ... 130 ╟C). Максимальная точность достигается через 2 часа. Относится к давлению анализируемого газа 1 бар, протоку анализируемого газа 0.5 л/мин и окружающей температуре 25 ╟C. Температура не должна опускаться ниже точки росы. Согласно DIN EN 61207/IEC 1207. Кратковременное понижение напряжения на 20 мсек, согласно EN 61000-4-11: критерий вмешательства A (без влияния на функционирование) в номинальном диапазоне использования 94 В - 132 В и 187 В - 264 В и критерий вмешательства B (ограничение функционирования, но без потери информации) в номинальном диапазоне использования 90 В - 93 В и 180 В - 186 В. 2) 3) 4) *) **) 3-12 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание 3.10 Эталонные Газы, Сдвиг Нуля для OXYMAT 6E/F Диапазон измерения 0 - . . . % v/v O2 Рекомендуемый эталонный газ N2, 4.6 Давление эталонного газа 2 - 4 бар выше давления анализируемого газа (максимум 5 бар, абсолютное) Замечания Проток эталонного газа автоматически устанавливается 5 – 10 мл/мин (до 20 мл/мин когда протекает также через компенсационную ветвь) . . . - 100% v/v O2 (подавленный ноль при полномасштабной величине 100% v/v O2) Около 21% O2 (подавленный ноль при 21% v/v O2 внутри диапазона) O2 Воздух 0.1 бар относительно давления анализируемого газа, которое может меняться максимум на ╠ 50 мбар от атмосферного давления Эталонные газы для канала OXYMAT Остаточный газ (концентрация 100 % v/v) Органические газы Acetic acid (уксусная кислота) CH3COOH Acetylene (ацетилен) 1,2 Butadiene (бутадиен) 1,3 Butadiene (бутадиен) iso–Butane (изобутан) n–Butane (n-бутан) 1–Butene (бутен) iso–Butene (изобутен) cyclo–Hexane (циклогексан) Ethene (этен) Ethylene (этилен) Dichlorodifluoromethane (R12) дихлордифторметан (R12) n–Heptane (n-гептан) n–Hexane (n-гексан) Methane (метан) Methanol (метанол) n–Octane (n-октан) n–Pentane (n-пентан) iso–Pentane (изопентан) Propane (пропан) Propylene (пропилен) C2H2 C4H6 C4H6 C4H10 C4H10 C4H8 C4H8 C6H12 C2H6 C2H4 CCl2F2 C7H16 C6H14 CH4 CH3OH C8H18 C5H12 C5H12 C3H8 C3H6 -0.64 -0.29 -0.65 -0.49 -1.30 -1.26 -0.96 -1.06 -1.84 -0.49 -0.22 -1.32 -2.4 -2.02 -0.18 -0.31 -2.78 -1.68 -1.49 -0.87 -0.64 -1.63 -0.77 -0.55 -1.22 Неорганические газы Ammonia (аммиак) Carbon dioxide (углекислота) Carbon monoxide (угарный газ) Chlorine (хлор) Dinitrogen monoxide Hydrogen (водород) Hydrogen chloride (хлористый вод.) Hydrogen fluoride (фтористый вод.) Hydrogen iodide (йодид водорода) Hydrogen sulphide (сульфид вод.) Oxygen (кислород) Nitrogen (азот) Nitrogen dioxide (двуокись азота) Nitrogen oxide (окись азота) Sulphur dioxide (сернистый газ) Sulphur hexafluoride (серный гексафлорид) Water (вода) NH3 CO2 CO Cl2 N2O H2 HCl HF HJ H2S O2 N2 NO2 NO SO2 SF6 H2O -0.20 -0.30 +0.07 -0.94 -0.23 +0.26 -0.76 -0.35 +0.10 -1.19 -0.44 +100 0.00 +20.00 +42.94 -0.20 -1.05 -0.03 Отклонение нуля в % v/v O2 абсолютное Остаточный газ (концентрация 100 % v/v) Благородные газы Argon (аргон) Helium (гелий) Krypton (криптон) Neon (неон) Xenon (ксенон) Ar He Kr Ne Xe -0.25 +0.33 -0.55 +0.17 -1.05 Отклонение нуля в % v/v O2 абсолютное Hydrogen bromide (бромистый вод.) HBr Trichlorofluoromethane (R11) CCl3F трихлорфторметан (R11) Vinyl chloride (хлористый винил) C2H3Cl Vinyl fluoride (фтористый винил) C2H3F 1,1 Vinylidene chloride C2H2Cl2 (хлористый винилиден) Сдвиг нуля вследствие диамагнетизма и парамагнетизма остаточных газов при работе с азотом как с эталонным газом при 60 ╟C и абсолютном давлении 1 бар (согласно IEC 1207/3) Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-13 Техническое Описание 3.11 Материалы Увлажняющихся Деталей ULTRAMAT Аллюминевая анализаторная ячейка, газовая магистраль – шланг Втулка Шланг Анализаторная ячейка Облицовка анал. ячейки Соединение анал. яч-ки Окно Втулка Трубка Анализаторная ячейка Облицовка анал. ячейки Окно Втулка Трубка Анализаторная ячейка Облицовка анал. ячейки Окно Втулка Трубка Анализаторная ячейка Облицовка анал. ячейки Окно ULTRAMAT 6E Титан FKM (Viton) Аллюминий Аллюминий Титан, кол. уплотнение: FKM CaF2, клей: E353, кольцевое уплотнение: FKM Титан Титан, кол. уплотнение FKM Аллюминий Тантал CaF2, клей: E353, кольцевое уплотнение: FKM ULTRAMAT 6F Титан FKM Аллюминий Аллюминий Титан, кол. уплотнение: FKM CaF2, клей: E353, кольцевое уплотнение: FKM Титан Титан, кол. уплотнение FKM Аллюминий Тантал CaF2, клей: E353, кольцевое уплотнение: FKM Титан Титан, кол. уплотнение FKM Титан Тантал CaF2, кол. уплотнение: FKM 1.4571 1.4571 1.4571 Тантал CaF2, кол. уплотнение: FKM Аллюминевая анализаторная ячейка, газовая магистраль трубка Титановая анализаторная камера, газовая магистраль трубка Анализаторная камера из 1.4571, газовая магистраль трубка OXYMAT Газовая магистраль – шланг Втулка Шланг Камера анализа Соедин-ие кам. анализа Ограничитель Кольцевое уплотнение Втулка Трубка Камера анализа Ограничитель Кольцевое уплотнение Втулка Трубка Камера анализа Ограничитель Кольцевое уплотнение OXYMAT 6E Титан FKM 1.4571 Титан PTFE FKM Титан Титан 1.4571 или тантал Титан FKM или Kalrez 1.4571 1.4571 1.4571 или тантал 1.4571 FKM или Kalrez OXYMAT 6F Газовая магистраль – титановая трубка Титан Титан 1.4571 или тантал Титан FKM или Kalrez 1.4571 1.4571 1.4571 или тантал 1.4571 FKM или Kalrez Газовая магистраль – трубка из 1.4571 Опции Расходомер Измерительная трубка Поплавок Ограничитель поплавка Колена Диафрагма Корпус ULTRAMAT/OXYMAT 6E Стекло Дюрана Стекло 1.4571 FKM FKM PA 6.3 T ULTRAMAT/OXYMAT 6F Переключатель давления 3-14 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 Техническое Описание Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 3-15 Техническое Описание 3-16 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000–G5276–C143–04 {XE "Start-up"}Пуск 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.3.1 4.3.2 Информация о Безопасности…………………………………………………… Подготовка к Пуску……………………………………………………………….. Общая Информация……………………………………………………………… Специальная Подготовка Канала OXYMAT к Пуску………………………… Подготовка к Пуску Канала ULTRAMAT с Эталонным Методом с Ограниченным Протоком……………………………………………………… Пуск и Эксплуатация……………………………………………………………… Канал ULTRAMAT…………………………………………………………………. Канал OXYMAT…………………………………………………………………….. 4 4-2 4-3 4-3 4-3 4-5 4-7 4-7 4-9 \u0012 Внимание! Все фрагменты текста внутри Раздела, требующие специального обращения как с ULTRAMAT 6E/F или с OXYMAT 6E/F, показаны в рамках и идентифицируются названием соответствующего анализатора. Параграфы, полностью посвященные анализатору, имеют соответственное название. Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-1 Пуск 4.1 {XE "Measuring range:adjustment"}{XE "Sensitivity:adjustment"}Информация о Безопасности ! Опасность Некоторые части анализатора подключены к опасному напряжению. Корпус должен быть закрыт и заземлен перед включением анализатора. При несоблюдении этого может произойти смертельный случай, серьезная травма персонала и/или значительный ущерб собственности. Обратитесь также к Разделам 2.4 и 2.4.1. Анализатор не должен применяться в потенциально взрывоопасной среде. Не должны анализироваться взрывоопасные газовые смеси (такие, как взрывоопасные пропорции легковоспламеняющихся газов с воздухом или кислородом). Если содержание огнеопасных компонентов в анализируемом газе выше допустимых норм, то необходимые мероприятия по обеспечению взрывобезопасности должны быть одобрены уполномоченным инспектором. При анализе легковоспламеняющихся, токсичных или агрессивных газов возможна ситуация, когда в результате утечек анализируемый газ собирается в корпусе анализатора. Для предотвращения опасности взрыва или отравления, или повреждения частей устройства, анализатор или система должны продуваться приточным газом (таким, как азот). Замещаемый при продувке газ должен собираться при помощи соответствующего оборудования (ULTRAMAT/OXYMAT 6E) и направляться в экологически безопасное хранилище по выводящей магистрали. То же самое относится к продувке корпуса ULTRAMAT/OXYMAT 6F. Если анализатор с подогреваемой линией анализируемого газа, то при работе с агрессивными газами корпус прибора должен всегда продуваться, так как утечка анализируемых газов может привести к разрушению изолирующих материалов и монтажных плат. И как результат - может произойти замыкание между электрически изолированными выходными сигналами и питающим напряжением опасной величины. Опасность получения ожогов Из-за высокой теплоемкости используемых материалов температура анализаторов с подогревом понижается медленно. Следовательно, возможно наличие температур до 130╟С даже тогда, когда устройство находится длительное время в выключенном состоянии. 4-2 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск 4.2 {XE "Measuring range:adjustment"}{XE "Sensitivity:adjustment"}Подготовка к Пуску {XE "General Information"}Общая Информация Все подключенные газозаборные устройства, охладители газа, сборники конденсата, фильтры и какие-либо контроллеры, самописцы или индикаторы должны находится в режиме готовности (см. соответствующие Руководства по Эксплуатации). Предупреждение Пожалуйста, просмотрите все замечания в Разделе 2.4 ╚Электрические Подключения╩! 4.2.1 Подготовка газа ! Эксплуатация Перед подключением и включением анализатора ознакомьтесь с правилами его эксплуатации (Глава 5 данного Руководства). Перед пуском подключите и задайте параметры интерфейсов. В сдвоенных анализаторах (два различных компонента) анализаторные секции, соединенные параллельно, работают независимо друг от друга; это касается функционирования и интерфейсов (см. также Раздел 2.2). Интерфейсы Двухканальная версия 4.2.2 Специальная Подготовка для Пуска Канала OXYMAT Выбор эталонного газа{XE "Span"} Всегда должно соблюдаться следующее условие – различные диапазоны должны иметь по меньшей мере одну общую точку. Тогда эта точка определяется как ╚физический ноль╩ и используется для всех диапазонов измерения. Как только эта точка определена, можно приступать к выбору эталонного газа. Следующий пример поясняет это: Допустим, имеется четыре диапазона измерения: 17 - 22 %O2 15 - 25 %O2 0 - 25 %O2 0 -100 %O2 Диапазон 17-22 % O2 является общим для всех этих диапазонов измерения. Физический ноль присутствует в данном диапазоне. В этом случае в качестве эталонного газа подходит воздух (20.95% O2). Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-3 Пуск Исключение может быть сделано в том случае, если наименьший размах диапазона измерения ≥ 5 % O2 и отличие от эталонного газа не более, чем 20 % O2. В этом случае физический ноль может находиться за пределами диапазона измерения. Если в результате значительного смещения нуля возникает зависимость от давления, то в этом случае должна быть активирована коррекция давления (см. функцию 83 в Главе 5). Для этой задачи необходимо поддерживать соответствующую чистоту эталонного газа. Подключение эталонного газа Подключение эталонного газа производится различными способами, в зависимости от заказа: • Воздух: Если в качестве эталонного газа используется воздух (подаваемый диафрагменным насосом, входное давление около 0.1 бар/1.5 psi), то соединение выполняется с выходным ограничителем, через который может протекать избыток эталонного газа. Это гарантирует, что в случае забора воздуха с некорректными параметрами, входная магистраль будет продута в течение короткого промежутка времени. • Азот, кислород: При использовании азота или кислорода в качестве эталонного газа, подача осуществляется из баллона при давлении на 2 - 4 бар (30 - 60 psi) выше давления анализируемого газа (соединение выполняется без выходного ограничителя!). Соединение выполняется с впрессованным фильтром, изготовленным из металлических порошков, методом спекания (пористый фильтр), для предотвращения попадания грязи в газовый канал. Применение эталонного газа Эталонный газ должен быть пущен в течение определенного промежутка времени перед началом измерения. Эталонный газ должен продолжать течь даже в том случае, если измерение было временно приостановлено. Возникающий в результате этого дополнительный расход незначителен, если нет утечек в линии эталонного газа. Если эталонный газ подается из баллона, то магистраль эталонного газа должна быть продута перед пуском. Затем проверьте магистраль на наличие утечек, так как очень часто они превышают реальное потребление эталонного газа. Для этого закройте вентиль баллона. Можно считать, что утечки незначительны, если показание манометра редуктора баллона не меняется больше, чем 1 бар/мин. (15 psi/мин). Давление эталонного газа должно быть всегда выше давления анализируемого газа на 2 бар (30 psi). Баллон сжатого газа 4-4 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск Проверка давления эталонного газа Проверьте проток эталонного газа. При наличии опции “Reference gas pressure switch” [Переключатель давления эталонного газа] (см. также Рис. 2-4) примите во внимание тот факт, что точка переключения для переключателя, установленная на заводе, на 2 бар (30 psi) выше атмосферного давления. Это необходимо для повышения давления эталонного газа при повышении давления анализируемого газа, а также для того, чтобы настроить точку переключения переключателя давления (см. Раздел 6.2.3). Проверка протока Проверьте проток следующим образом: • Перекройте подачу анализируемого газа. • Подсоедините шланг с внутренним диаметром 4 мм к выходу анализируемого газа и опустите в пробирку, заполненную водой. Эталонный газ должен медленно вытекать из шланга ( 1…2 пузырька/мин., или 2…4 пузырька/мин. если анализатор оборудован компенсационной ветвью проточного типа). Проверка утечек Проверьте на утечки магистраль анализируемого газа следующим образом{XE "Span"}{XE "Measuring head"}{XE "Warming-up phase"}: • Перекройте подачу эталонного газа. • Подайте анализируемый газ с давлением 0.1 бар (1.5 psi) и затем перекройте подачу газа. • Подождите около 1 мин. В течение этого времени температура поступившего анализируемого газа выровняется с окружающей температурой. • Измерьте и зафиксируйте давление (используя функцию 2). • Подождите 15 минут и снова измерьте давление. Магистраль анализируемого газа считается достаточно герметичной, если давление изменилось не более чем на 1 кПа (1 мбар) в течение 15 минут. 4.2.3 Подготовка к Пуску Канала ULTRAMAT с Эталонным Методом с Ограниченным Протоком Эталонный газ должен быть пущен перед началом измерения. Вследствие длительного времени продувки при эталонном методе с ограниченным протоком, приемлемое для измерений стабильное состояние достигается только по истечении длительного периода времени (в зависимости от длины ячейки). Эталонный газ должен продолжать течь даже в том случае, если измерение временно прервано. Возникающий в результате этого дополнительный расход незначителен, если нет утечек в линии эталонного газа. Применение эталонного газа Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-5 Пуск Баллон сжатого газа Если эталонный газ для метода с эталонным газом ограниченного протока подается из баллона, то магистраль эталонного газа должна быть продута перед пуском. Затем проверьте магистраль на наличие утечек, так как очень часто они превышают реальное потребление эталонного газа. Для этого закройте вентиль баллона. Можно считать, что утечки незначительны, если показание манометра редуктора баллона не падает больше, чем 1 бар/мин. (15 psi/мин). Давление эталонного газа должно быть всегда выше давления анализируемого газа на 2 бар (30 psi). Проверьте проток следующим образом: • Перекройте подачу анализируемого газа. • Подсоедините шланг с внутренним диаметром 4 мм к выходу анализируемого газа и опустите в пробирку, заполненную водой. Газ должен медленно вытекать из шланга ( 1 пузырек/мин.). Проверка протока Проверка утечек Проверка утечек должна выполняться каждый раз после проведения сервисных работ, которые затрагивают анализаторную ячейку или газовую магистраль: • Включите анализатор и дайте ему прогреться (в версии с подогревом дождитесь полного завершения фазы прогрева). • Перекройте выход анализируемого газа. • При помощи U–образной трубки создайте избыток давления на входе анализируемого газа около 100 мбар (= 1м водяного столба). • Падение давления через 1 час не должно превышать 1 мбар (= 1 см водяного столба). Аналогично выполните эти действия для анализатора с эталонным методом проточного типа. ! Предупреждение ULTRAMAT 6, эталонный метод с ограниченным протоком: Убедитесь в том, что не перепутаны входы и выходы. В противном случае возрастающее давление выведет из строя анализаторную ячейку. \u0012 Внимание! ULTRAMAT 6, эталонный метод с ограниченным протоком: Подача газа должна осуществляться с давлением 2 – 4 бар. В случае использования анализатора СО с малыми диапазонами измерения и анализаторов, проявляющих перекрестную чувствительность к пару, в качестве магистрали эталонного газа должна использоваться труба для предотвращения ошибок измерения, вызванных диффузией. 4-6 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск 4.3 4.3.1 {XE "Measuring range:adjustment"}{XE "Start-up"}Пуск и Эксплуатация Канал ULTRAMAT Дайте анализатору прогреться (около 2 часов для достижения полной точности измерения). Подайте на анализатор нулевой газ (0.5 - 1.5 л/мин.). Установите требуемый диапазон выходного тока (0/2/4 - 20 мА), используя функцию 70. Включение питания Значение нуля При необходимости значение нуля может быть изменено 3 при помощи функции 22 (обычно это 0 (vpm, ppm; мг/м ; ...) для всех диапазонов измерения). Выполните калибровку нуля при помощи функции 20. Использованный резерв (максимум 100%) корректировки нуля отображается в этой функции и в функции 2. Значение 80% не должно быть превышено (т.е. используется только 80% резерва). Корректировка нуля Запас корректировки нуля Корректировка нуля (см. Раздел 6.1.3) должна выполняться в том случае, если запас корректировки нуля достиг или превысил значение 80%. Подавленный ноль В случае использования анализаторов с подавленным нулем, обратите внимание на начальное значение диапазона (ppm; % v/v и т.д.), указанное на идентификационной табличке. Это начальное значение диапазона применяется ко всем диапазонам. Настройка чувствительности Подайте калибровочный газ в анализаторную камеру (0.5 1.5 л/мин.). Проверьте контрольную точку чувствительности (диапазона), используя функцию 22. Отображаемая контрольная точка должна совпадать с концентрацией контролируемого компонента эталонного газа. В противном случае проведите регулировку, используя функцию 22. При проведении общей калибровке выберите ведущий диапазон. Отдельная/общая калибровка Установите общую или отдельную калибровку при помощи функции 23 или 52. Отдельная калибровка означает, что каждый диапазон калибруется с его собственным калибровочным газом. Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-7 Пуск При общей калибровке калибруется только ведущий диапазон (выбранный при помощи функции 22), другие диапазоны определяются в соответствии с переключательным коэффициентом. Затем выберите функцию 21 и выполните регулировку. При общей калибровке калибруются все диапазоны. При отдельной калибровке для каждого отдельного диапазона необходимо выполнить вышеописанную процедуру, используя соответствующие калибровочные газы. Параметры калибровочного газа должны быть определены для каждого диапазона в функции 21. Изменение диапазонов измерения Линейная характеристика наибольшего диапазона (см. табличку) хранится в памяти. Полномасштабное значение диапазона не должно быть превышено при изменении наибольшего диапазона. Не следует использовать диапазон измерения меньше наименьшего диапазона (см. табличку), так как в этом случае усиливаются шумы и влияние температуры на измеряемое значение, а повторяемость и дрейф характеристики становятся хуже. Все диапазоны измерения имеют общий ноль (в основном 3 это 0 ppm, мг/м и т.д.). Пример: Анализатор используется в двух диапазонах Диапазон 1: Диапазон 2: 0 - 200 ppm 0 - 1000 ppm Наименьший и наибольший диапазоны согласно идентификационной табличке: Наименьший диапазон: Наибольший диапазон: 0 - 100 ppm 0 - 1000 ppm Необходимо перенастроить анализатор на следующие параметры: Диапазон 1: Диапазон 2: Диапазон 3: Диапазон 4: 0 - 100 ppm 0 - 400 ppm 0 - 600 ppm 0 - 800 ppm Для того, чтобы это выполнить, выберите функцию 41 и задайте требуемые диапазоны. Если в качестве полномасштабного значения диапазона введено значение “0”, то этот диапазон рассматривается как несуществующий. 4-8 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск 4.3.2 Канал OXYMAT Экран измеряемого значения появляется на ЖКД после небольшой задержки. Отображение состояния анализатора появляется в верхней статус - строке (для подробностей см. Главу 5.1). Начальная стадия измерения – фаза прогрева, длящаяся в течение первых пяти минут. В течение этого времени на экране отображается сообщение CTRL (функция проверки). Включение питания Диапазоны Определите желаемые размахи диапазонов измерения (полномасштабное значение диапазона – начальное значение диапазона), используя функцию 41. Значения аналогового выхода 0(2/4) и 20 mA соответственно назначены начальному и полномасштабному значениям диапазона. В случае использования нескольких диапазонов измерения рекомендуется назначать для диапазона 1 наименьший размах и т.д. Применяется следующее правило: размах диапазона 1< размах диапазона 2< размах диапазона 3< размах диапазона 4. Установка физического нуля В случае если композиции калибровочного и эталонного газов одинаковы, т.е. разница содержания O2 в этих двух газах равна нулю, то сигнал отсутствует. Такой сигнал используется как физический ноль. Таким образом, физический ноль может иметь значение от 0 до 100% O2. Контрольная точка для физического значения устанавливается при помощи функции 22. Контрольная точка для настройки чувствительности Данная контрольная точка должна быть как можно дальше от физического нуля (по крайней мере, 60% соответствующего размаха диапазона). Для этой цели необходим соответствующий калибровочный газ, значение контрольной точки задается при помощи функции 22. Общая/отдельная калибровка Установите общую или отдельную калибровку при помощи функции 23 или 52. Отдельная калибровка означает, что каждый диапазон калибруется с его собственным калибровочным газом. При общей калибровке калибруется только ведущий диапазон (выбранный при помощи функции 22), другие диапазоны определяются в соответствии с переключательным коэффициентом. Убедитесь, что проток газа находится между 0.3 и 1 л/мин. Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-9 Пуск Калибровка нуля Калибровка физического нуля проводится при помощи функции 20. Эта калибровка применяется ко всем определенным диапазонам измерения. Если после первой калибровки значение на экране не совпадает с контрольной точкой, то калибровка должна повторяться до совпадения этих значений. Калибровка чувствительности проводится аналогичным образом при помощи функции 21. Калибровка также может повторяться до тех пор, пока действительное значение не будет соответствовать заданному контрольному. а) контроль O2 в газах Кислород измеряется в N2. Диапазон измерения: 0-0.5 % O2; эталонный газ N2; калибровочный газ: 0.43% O2 № функции 41 Ввод 0 - 0.5 Замечания 0 ч 0(2/4) мА 0.5 ч 20 мА Контрольная точка физического нуля Контрольная точка чувствительности Проток N2 Проток калибровочного газа Калибровка чувствительности Примеры калибровки Порядок действий Выбор начального и полномасштабного значений диапазона Задание контрольных точек для физического нуля и чувствительности Калибровка нуля Калибровка чувствительности 22 0 0.43 20 21 б) Контроль комнатного воздуха Диапазон измерения 15 - 21% O2; эталонный газ: воздух (20.95% O2); калибровочный газ: 15.3% O2 Порядок действий Выбор начального и полномасштабного значений диапазона Задание контрольных точек для физического нуля и чувствительности Калибровка нуля Калибровка чувствительности № функции 41 Ввод 15 – 21 Замечания 15 ч 0(2/4) мА 21 ч 20 мА Контрольная точка физического нуля Контрольная точка чувствительности Проток воздуха Проток калибровочного газа 22 20.95 15.3 20 21 4-10 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск с) Измерение O2 в газах горения Диапазон измерения: 0 -10% O2 ; эталонный газ: воздух; калибровочный газ: N2 Внимание Концентрация O2 эталонного газа находится за пределами измерительного диапазона 0 – 10% O2. Однако, так как размах диапазона > 5%, то такое нарушение критерия выбора калибровочного газа допустимо. Пожалуйста, убедитесь, что активирована коррекция давления (см. функцию 82 в Главе 5)! Порядок действий Выбор начального и полномасштабного значений диапазона Задание контрольных точек для физического нуля и чувствительности Калибровка нуля Калибровка чувствительности № функции 41 Ввод 0 -10 Замечания 0 ч 0(2/4) мА 10 ч 20 мА Контрольная точка физического нуля Контрольная точка чувствительности Проток воздуха Проток N2 22 20.95 0 20 21 д) Контролирование чистоты кислорода Диапазон измерения 99.5 - 100 % O2; эталонный газ: O2; калибровочный газ: 99.53 % O2 Порядок действий Выбор начального и полномасштабного значений диапазона Задание контрольных точек для физического нуля и чувствительности Калибровка нуля Калибровка чувствительности № функции 41 Ввод 99.5 – 100 Замечания 99.5 ч 0(2/4) мА 100 ч 20 мА Контрольная точка физического нуля Контрольная точка чувствительности Проток чистого O2 (100 %) Проток калибровочного газа 22 100 99.53 20 21 Пожалуйста, для получения подробного описания упоминавшихся функций обратитесь к Главе 5 (Эксплуатации). Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-11 Пуск Вибрации, колебания Анализатор работает, используя два измерительных моста. С первого моста снимается измеряемый сигнал, на который может накладываться сигнал помехи, возникший в результате вибраций в месте установки анализатора. Второй мост работает как датчик вибраций, с него снимается сигнал, скомбинированный с измеряемым сигналом. Это выполняется для того, чтобы компенсировать воздействие вибраций (см. Раздел 3.5 ╚Принцип работы канала OXYMAT╩). Настройка компенсации вибраций к условиям, присутствующим в месте установки анализатора, выполняется при помощи функции 61. Иногда удается сократить возникающие в результате вибраций ╚колебания╩ выходного сигнала путем подбора частоты магнитного поля (см. функцию 57). Компенсация температурного влияния Компенсация температурного влияния, приводящего к отклонению измеряемой величины, является фиксированным компонентом программного обеспечения (микропрограммное обеспечение) анализатора OXYMAT 6E/F. Изменения могут быть внесены только обслуживающим персоналом. Компенсация температурного влияния, приводящего к смещению нуля, является индивидуальным для каждого прибора. Поэтому корректировочные коэффициенты поставляются с каждой анализаторной секцией и должны храниться в безопасном месте. Шумы во входном сигнале могут быть подавлены при помощи функции 50. Эта функция допускает установку низкочастотного фильтра, для которого можно назначать временную константу со значением до 100 секунд. В случае отсутствия вибраций в месте установки анализатора необходимо отключить схему компенсации (см. функцию 61), так как в этом случае она является ненужной, а также выступает в роли источника шумов. Подавление шумов 4-12 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 Пуск Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04 4-13 Пуск 4-14 Руководство Пользователя ULTRAMAT 6E/F, OXYMAT 6E/F C79000-G5276-C143-04

19.03.2013 | Куплю электродвигатели (info@garantagro.com) Куплю электродвигатели Куплю общепромышленные асинхронные электродвигатели режим работы S -1 мощностью от 0,37 кВт до 1,1кВт на 1000 оборотов 050-271-25-43 14.03.2013 | Предложение от ООО “Компания Высоких Технологий” (г.Киев) (prom_avia@mail.ru) Предприятие реализует радиоизмерительное оборудование и приборы для проведения оперативного и периодического ТО: - частотомеры: Ч3-38, Ч3-54, Ч3-69, Ч3-68, Ч2-6А, Ч2-31; - вольтметры: B7-22...

Хроматографический метод определения углерода в губчатом титане основан на. раствор йодида калия массовой концентрации 100 г/дм³; газоанализатора ГОУ, Таблица поправочных коэффициентов дана в инструкции по.

Титан -Т : Электролаборатории мобильные Испытательные установки Инструкция газоанализатора по эксплуатации, схема газоанализатора есть на.

КОЛИОН-1: газоанализаторы для контроля ПДК вредных веществ в воздухе рабочей наполнения электродную систему иногда выполняют из титана.. Типовая инструкция по общим правилам безопасности при проведении.

Техническое описание и инструкция по эксплуатации. спеченного порошка титана, а также клеевым соединением между колпачком и втулкой клеем.

Ремонт робототехнических комплексов, ремонт газоанализаторов, dm5e dms-2 dms2 cl-5 miz-28 miz-85 niton-xl2 niton-xl3 s1- titan s1titan fluke-810 correlux. руководства по эксплуатации, паспорта, инструкции на приборы НК.

Кислорода (БПК5) Инструкция по эксплуатации анализатора воды «Анион 7050». Бутилгп [ ПНД Ф 14.1:2.114-97. Титан. ФР. 1.3 1 200703896. Токсичность острая. Паспорт на газоанализатор «ЭЛАН-Ндз» ЭКИТ 5940000 ПС.